Travelling

Cum am petrecut la Ursa Mică Glamping Resort

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr

În perioada în care ne făceam planuri de vacanţă pentru 2020, cu Dragonashu’  în burtică am primit o veste. Cei de la Ursa Mică îşi deschiseseră corturile preţioase în inima naturii, la poalele munţilor Piatra Craiului şi ne invitau pe la ei. De ce pe noi?

EN: During the time that we were making holiday plans for 2020, with Dragoashu’ still in my belly, we received news. The people from Ursa Mică were opening up their amazing tents in the middle of nature, at the foot of the Piatra Craiului mountains and they wanted us to come pay them a visit. So, why us?

 

Acum patru ani aflasem pentru prima oara despre acest concept – glamping Cei de la Ursa Mică erau primii din România care puseseră în practică acest nou tip de cazare, un upgrade al cortului clasic 🙂

Am făcut rezervare însă cu câteva zile înainte să ajungem acolo, a avut loc o viitură, iar toată construcția a fost distrusă. Oamenii ne-au promis că ne vor contacta când vor reconstrui totul şi ne vor oferi o noapte gratuită pentru discomfortul creat referitor la planurile de călătorie, etc.

S-au ţinut de cuvânt şi ne-au sunat. Am fost super încântaţi, am apreciat că ne-au tinut minte şi am început planificarea călătoriei!

Noi am rezervat două nopţi, cea gratuită şi încă una contra-cost (600 lei cazarea pentru o noaptea şi 280 lei toate mesele incluse pentru cele 3 zile).

EN: We found out about this concept 4 years ago- the ones from Ursa Mică were the first in Romania to put into practice this new type of accommodation (glamping) an upgrade of the classic tent.

We made a reservation, but, a few days before arriving there, a flood took place and the whole property was destroyed. They promised that they would contact us as soon as they finished rebuilding everything and they even offered us to spend a night there free of charge, because of the discomfort that was created from planning everything.

They kept their promise and called us. We were thrilled, we appreciated the fact that they kept us in mind and we started planning the trip!

We booked a tent for two nights, the free one and another one that we had to pay for (we payed 600 lei for one night accommodation and 280 lei for three meals a day for all three days).

Ce este glamping-ul, unde e Ursa Mică şi ce găsim acolo?

Glamping-ul este varianta upgrade a camping-ului – experiența cortului cu condiții wow de la decor până la utilități. Ideea de a sta la cort… glam, inconjurat de natură şi având facilităţile şi decorurile unui hotel, nu sună deloc rău.

Resortul Ursa Mică se află pe culoarul Rucăr-Bran. Din București faci 2.30-3 ore și ai două variante:

-București-Târgoviște, Câmpulung, Dâmbovicioara spre Peștera Dâmbovicioara, Ciocanu (se poate scurta ruta din Cetățeni spre Dragoslavele continuand apoi pe traseul Dâmbovicioara Ciocanu) ;

-București–Predeal-Râșnov-Bran-Fundata-Șirnea și stânga către locație.

La Ursa Mică, Alina şi soţul ei au amplasat 12 corturi superbe care au vedere spre panorama spectaculoasă a Pietrei Craiului. Natura capătă un contur superb de la nivelul corturilor atât ziua cât şi noaptea când suntem doar noi, celelalte corturi care ararată ca nişte lampioane şi stelele.

EN: What Does Glamping Mean, Where Is Ursa Mică and What Can We Find There?

Glamping is the upraded version of camping- the experience of staying in a tent with amazing facilities, from the furnishing to the utilities. The idea of camping in a glamourous tent, surrounded by nature and having all the conditions and the facilities of a hotel stay doesn’t sound bad at all.

The Ursa Mică resort is situated on the Rucăr-Bran Pass. From Bucharest, there’s a two and a half to three hour trip and you have to options to cover it:

-You can go from Bucharest to Târgoviște, then to Câmpulung, next to Dâmbovicioara to the Dâmbovicioara Cave and lastly to Ciocanu (you can pick a shorter route from Cetățeni to Dragoslavele and then you keep going on the Dâmbovicioara-Ciocanu route);

-Or you can choose the Bucharest-Predeal-Râșnov-Fundata-Șirnea and then turn left to the location.

At Ursa Mică, Alina and her husband placed 12 gorgeous tents that have a spectacular panoramic view of the Piatra Craiului mountains. Nature gets a beautiful outline from the height of the tents during the day and the night and when it’s just us outside, the other tents look like flying lanterns, almost like stars…

Sunt multe facilităţi pe care resortul le oferă, notăm mai jos ce ne-a încântat pe noi:

  • Fiecare cort are propriul ponton de lemn suspendat spaţios şi cosy cu pufuri de relaxare şi scaune. Aşa spaţios încât copii îl pot explora sub ochii vigilenţi ai părinţilor 🙂
  • Decorul cortului este fain tare – culori liniştitoare pentru aşternuturi, covoraşe vesele, patru paturi care pot fi unite (a contat mult având în vedere că am călătorit cu Dragonashu’), un dulap de haine şiiiiii o SOBĂ. Da, o sobă în cort pentru un somn liniştit la căldurică dar şi pentru explorat! Am avut şi un senzor de monoxid de carbon şi stingător antiincendiu for safety reasons!
  • Acces la ciubar ( jacuzzi traditional, cu apa incalzită pe lemne)
  • Flexibilitate în ceea ce priveşte mâncarea copiilor
  • Spaţii de relaxare, locuri de luat masa în tihnă în aer liber
  • Zonă de încărcat telefoanele sau alte dispozitive unde am putut lăsa înclusiv aparatul de gătit la aburi care ne-a fost util când i-am încălzit mâncarea Dragonashului din prima zi.

Mai multe despre toate facilităţile găsiţi direct la ei pe site, aici.

EN: There are a lot of facilties offered by the resort, we’ll write down the ones we liked the most:

Every tent has its own suspended wood pontoon, spacious and cosy, with fluffy fauteuils and chairs. It is so spacious that kids can explore it freely, while being supervised by their parents 🙂

The décor of the tent is really great- calming colors for the bed sheets, joyful carpets, four beds that can be connected (this was an important matter because we travelled with Dragonashu’), a wardrobe and a FIREPLACE. Yes, a fireplace for a warm, peaceful sleep, but also for exploring! We also had a carbon monoxide sensor and a fire extinguisher for safety reasons!

Acess at the “ciubar” (a traditional jacuzzi, with wood heated water)

Flexibility regarding food for children

Relaxation corners, places to eat outdoors

A specially designed place to charge phones or other devices, where we could even leave the steam cooker, which was very useful when we heated up Dragonashu’s food the first day.

You can find out more about all the facilities directly on their website, here.

Cum a fost experienţa ?

Aşteptam cu nerăbdare să ajungem, aveam ceva emoţii căci din nou, era o nouă experienţă şi pentru Dragonashu de 10 luni.

Am pornit la drum cu soare şi pe măsură ce ne apropiam, ploaia şi răcoarea muntelui începuseră să îşi facă apariţia. Se zăreau cele 12 corturi de la mare distanţă, eram din ce în ce mai nerăbdători să ajungem. Am ajuns pe o ploaie torenţială, vai Doamne, credeam că iar nu apucăm să ne cazăm la cort 😀

Oamenii locului au fost primitori, ne-au găzduit în zona de luat masa şi ne-au servit cu o afinată din partea casei. Aici am povestit despre cazare şi intregarea Dragonashului în peisaj. Nu l-am băgat în ciubar pentru că era prea fierbinte, însă a fost şi el tratat ca un adevărat oaspete de seamă. Vorbim mai multe în capitolul dedicat lui.

De indată ce ploaia s-a oprit, am pornit spre cort. Noi am ales cortul Capricornus la o distanţă destul de apropiată de grupurile sanitare şi cu o poziţie centrală. Nici nu are rost, de fapt, să menţionăm, căci toate corturile au o vedere spectaculoasă.

Am făcut inspecţia cortului în cel mai mic detaliu, nu am găsit nicio scamă pe jos 🙂 şi am început să ne instalăm. Totul era foarte cosy, primitor. Doamne, nu am avut răbdare şi ne-am instalat pe pontonul de lemn să ne bucurăm de privelişte, de natura spendidă, de fauna locului. Era răcoare, mai picura puţin. Ne-am apucat de cântat la fluier, ne-am jucat şi hop, cineva a adormit în marsupiu.

Seara s-a lăsat cu cina pentru toţi, o baie la ciubar pentru Bobo, nu înainte de a face focul în sobă. Cei de la locaţie oferă suport şi în această privinţă, fac ei focul şi ai lemne apoi câte vrei.

În toate cele trei zile petrecute am avut parte de mai toate feţele naturii: soare, ploaie, ceaţă, nori, vânt. Fiecare apus a fost diferit şi splendid. Nici că se putea mai bine, super răcoare, mai ales dimineaţa.

Ne-am plimbat prin împrejurimile locului, am adunat fragi, ne-am jucat, ne-am bălăcit în ciubar pe rând când dormea Dragonashu şi ne-am odihnit în tihnă.

EN: How Was the Experience Like?

We were nervously waiting to arrive, we were a little bit stressed out because it was a new experience for our ten month old Dragonash.

We took off surrounded by sun rays and, as we were getting closer, the rain and the chilly weather of the mountains were starting to be more present. We could already see the 12 tents from a distance, we were more and more excited to arrive. We got there during a storm and, Oh my God, we thought that, once again, camping had to be cancelled 🙂

The locals were very welcoming, we got into the dining area and they offered us a bilberry brandy glass on the house. We then talked about accommodation and how we would like to integrate Dragonashu’ among us. We didn’t take him to the “ciubar” with us since it was too hot, but he was also treated as a truly honorable guest. We’ll talk more about him in his dedicated chapter.

As soon as the rain stopped, we set off to the tent. We chose the Capricornus tent, which was situated close to the sanitary spaces and it also had a central position. We don’t even have to mention the fact that all tents have a spectacular view.

We inspected the tent down to the smallest detail and we couldn’t find one piece of lint on the floor 🙂 and so we started to settle in. Everything was very cosy and welcoming. Oh my God, we had no patience and we got onto the wood pontoon to enjoy the view, the beautiful nature, the local fauna. It was still chilly outside, the rain was still dripping a little. We started playing the flute, we played for a while and oops, someone fell asleep in the carrier.

During the evening, we all had dinner, Bobo had a bath in the traditional jacuzzi, but not before preparing the fire in the fireplace. The people from the location help you with this too, they make the fire and then you have as much wood as you want for heating it up more.

During all three days spent there we witnessed all the stages of nature: sun, rain, fog, clouds, wind. Every sunset was different, yet equally beautiful. We couldn’t have asked for anything better, it was cool outside, especially in the morning.

We visited the surroundings, we picked up berries, we played, we took baths in the “ciubar” one at a time, while Dragonashu’ was sleeping and we got all the rest in the world.

Cum ne-am gospodărit? Ce am luat la noi?

A fost mult mai simplu decât în călătorie cu rulota însă am ţinut cont de vreme şi am luat haine groase la noi, haine pentru ploaie, dar şi costumul de baie pentru ciubar. A fost super tare că ne-am gândit să luăm şi crema de protecţie solară pentru că ne-a folosit din plin în puţinele momente de soare, ce-i drept, însă suficient de puternic astfel încât să ne bronzăm.

EN: How Did We Prepare for The Trip? What Did We Take with Us?

It was a much easier trip to plan than the trailer van one, but we did take into consideration the weather and we brought clothes to keep us warm, rain coats and also the bathing suits for the jacuzzi. It was amazing that we thought to take the sunscreen with us too because it was much needed during the short moments we enjoyed in the sun, which was strong enough for us to get tanned.

Cum a fost să călătorim cu Dragonashu?

Ne-au trecut prin minte o mie de întrebări. Dacă o să îi fie frig, dacă nu o să ne descurcăm cu mâncarea, dacă e drumul prea lung, cum să doarmă într-un cort?

Ne-am organizat din vreme, în primul rând, cu mâncarea. Din nou, am apreciat comunicarea cu cei de la locaţie şi disponibilitatea lor în a-i găti Dragonashului preparate fără sare, separat de ale noastre în condiţiile în care meniul este fix pentru toată lumea. I-am făcut meniul împreună cu ei şi tare bine ne-a fost tuturor. El a mâncat numa’ bunătăţuri, iar noi am folosit timpul dedicat preparării mâncării în alt mod. Pe listă s-au aflat preparate fără sare: omletă, păstrăv proaspăt, cartofi la cuptor, orez cu lapte şi scorţisoară, mămăliguţă. Mulţumim doamnei Lili :). Un alt aspect fain a fost că deşi nu îţi este permis să vii cu băuturi sau mâncare din exterior, pentru Dragonash au făcut excepţie şi am putut depozita la frigider iaurturi, apă sau altele. So, foarte baby friendly location 🙂

Cât priveşte dormitul în cort, a fost în regulă, doar că ni se părea nouă la un moment dat că circulă aerul cumva şi i-ar fi frig la cap însă am rezolvat cu o căciuliţă şi am adormit cu toţii relaxaţi în sunetul lemnelor mocnind în sobă.

Cu drumul am făcut cum probabil fac toţi părinţii, am plecat la ora somnului şi aproape tot drumul a dormit 🙂

Veselia a fost în toi pe parcursul zilelor, mai ales pe pontonul de lemn al cortului nostru unde ne-am tot jucat.

EN: How Was the Experience of Travelling with Dragonashu’ like?

We were anxiously wondering how it was going to be like. “What if he’s cold, what if we have problems with the food, what if the ride is too long, how is he going to sleep in a tent?”

We started organising the trip early, just to make sure that everything was going to be alright with the food in the first place. Again, we really appreciated how flexible the people from the location were about cooking Dragonashu’ unsalted food, different from the usual menu that was the same for everyone. We worked together on the menu and it was great for everybody. He only ate amazing food and we used the time alocated for cooking in other ways. On the menu, there were the following unsalted dishes: scrambled eggs, fresh trout, baked potatoes, rice milk with cinnamon, polenta. Special thanks to Mrs. Lili :). Another cool thing is that even though you are not allowed to come with food and beverages from the outside, they made an exception for Dragoashu’ and we could use the fridge to store yogurts, water and so on. So, a very baby friendly location 🙂

In regards of sleeping in a tent, it was alright, but we thought that the air was circulating in some way that might make him cold, but we managed to fix the problem with a little hat and we all fell asleep with the sound of wood slowly burning in the fireplace.

We decided to set off at nap time, so he slept for most of the trip 🙂

It was a joyful vibe in all three days, especially on the wood pontoon of our tent where we kept on playing and playing.

Ce  ne-a plăcut foarte mult şi ce am recomandat pentru viitor?

Sunt atât de multe care ne-au plăcut…

Atitudinea oamenilor locului – în primul rând că s-au ţinut de cuvânt şi ne-au sunat după 4 ani! Înainte de a ajunge la locaţie, comunicarea cu ei a fost ireproşabilă, au fost prompţi şi deschişi la dorinţele noastre, super flexibili cu mâncarea Dragonashului. I-am cunoscut personal, o familie faină şi tare dedicată afacerii lor de suflet, au stat în permanenţă la locaţie şi au avut grijă de fiecare oaspete în parte. De altfel, întreg personalul este foarte atent la nevoile oaspeţilor.

Cazarea – locul e de vis, cortul a fost foarte fain, cosy, încăpător, calduros. Chiar dacă grupurile sanitare sunt la comun, nu era aglomerat. Am apreciat că au fost luate toate măsurile de protecţie în contextul actual al pandemiei: măşti de protecţie, sauna estoniană era închisă, la ciubar se făcea programare, mesele erau distanţate. Chiar vorbeam cu Bobo că e locul ideal pentru distanţare social având în vedere că există o distanţă destul de mare între corturi.

Singurele lucruri pe care noi le-am văzut de îmbunătăţit şi care, de altfel se află şi pe lista lor, sunt legate de asigurarea mai mare a pontului pentru bebeluşii umblători şi alte mici detalii cât mai children friendly.

Experienţa a fost faină, un weekend de vis. Totul emană pacea, liniștea și relaxarea pe care le căutăm cu atâta ardoare în fiecare zi.

Enjoy!

EN: What Did We Especially Like and What Would We Recommend for a Future Visit?

There are so many things that we liked…

The atitude of the owners- in the first place, they kept their promise and called us after 4 years! Before arriving at the location, we had amazing communication with them, they were open to our demands and very flexible with the food for Dragonashu’. I met them in person, a nice family, dedicated to their business, they were permanently at the location and they made sure that every guest was feeling their best. Actually, all of the staff is very careful about the guests’ needs.

Accommodation- the place is magical, the tent was amazing, cosy, spacious and warm. Even though the restrooms are shared between guests, the place wasn’t crowded. We appreciated the fact that there were taken all the safety precautions because of the pandemic context: they offered masks, the Estonian sauna was closed, you had to make a reservation for the “ciubar”, the tables were not close to each other. I actually had a talk with Bobo about how this is the ideal place for social distancing because of the big distance between tents.

The only things that could use some improvement, which are actually on their to-do list, are based on making the wood pontoon a safer space for walking babies and a couple of other kid friendly details.

The experience was amazing, a dream like weekend. Everything was surrounded by peace and quiet, the things we desperately search for in our daily lives.

Enjoy!

Author: Roxana Bodoc
Translation credits: to the very talented Daria Bratu

Write A Comment