Bucharest Experiences

Hot Rod Fun

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr

 

Vrum vrum… a venit şi surpriza pentru Bobo – un altfel de tur ghidat al Bucureştiului pe cele mai frumoase străzi şi bulevarde. Totul în această bijuterie mică, mică dar mare fâşneaţă – maşinuţa de agrement de la Hot Rod Fun

Hot Rod Fun sau cum să descoperi Bucureştiul într-un mod cool într-o zi de noiembrie în care soarele încă ne zâmbea.

Am pornit cu “căţel şi purcel” adică şi cu Dragonashu’ şi ale lui chestii bebeluşeşti spre “surpriza” lui Bobo.

EN: Vroom vroom… it was time for Bobo’s surprise- a different kind of guided tour of Bucharest, taking place on some of the most beautiful streets and boulevards. Everything happens inside this tiny gem, tiny but mighty- the leisure car from Hot Rod Fun

Hot Rod Fun, or, in other words, how to discover Bucharest in a cool way, on a nice, sunny November day.

We filled our bags to the brim and left alonside Dragonashu’ and other baby things to Bobo’s “surprise”.

Maşinuţele Hot Rod Fun

Într-un garaj funky se ivesc câteva maşinuţe cu patru roţi, cochete, fâşneţe şi cu “gura mare”. Par de jucărie, emană bucurie şi adrenalină. O cască, un singur loc, cel pentru şofer şi asta e tot. Maşinuţa poate fi condusă fără centură, dar este obligatoriu ca șoferul să poarte cască de protecție. Fâşneaţa atinge 90km/h şi are 15 cai putere.

EN: The Hot Rod Fun Cars

In a funky garage, there are a couple of four-wheeled cars, really stylish, feisty and loud. Even though they look like toys, they radiate good vibes and make you have an adrenaline rush throughout your whole body. A helmet, a single seat, the one for the driver and that’s about it. You can drive the car without wearing a seatbelt, but it is mandatory for the driver to wear a helmet. The tiny car gets to 90km/h and has 15 horsepower.

 

Care e povestea?

Dragoş (owner-ul business-ului) a văzut o copie a maşinuţei la Budapesta și a făcut un tur al orașului. A aflat de maşinuţele din Germania si a zburat imediat la Munchen, a făcut un tur de oraș și a văzut care este procedura. Se conduc la fel ca în Formula 1, câte două în linie, ca să ocupe o bandă de circulaţie și să se evite coliziunile. Si a spus : “Gata, ducem ideea şi în România” şi aşa a fost. Producătorul nu a mai dat, până acum, franciză în afara Germaniei, dar Dragos a reușit să-l convingă.

EN: What’s the Story Behind It?

Dragoş (the business owner) saw a replica of the car in Budapest and booked a city tour. He found out about the cars from Germany and he immediately flew to Munchen, he got a city tour and saw what the procedure was like. The cars are driven just like in the Formula 1, two by two in line, in order to stay on one lane of traffic, to avoid accidents. He told to himself: “That’s it, we’re bringing the concept to Romania” and so it was a done deal. The producer haven’t sold the franchise to anyone outside Germany but Dragoş, who managed to buy the concept from them.

Experienţa – mai mult decât un tur al Bucureştiului

Aveam să aflu despre ei astă vară când i-am zărit prin oraş şi ulterior de la un prieten care a primit această experienţă cadou.

Experienţa constă într-un tur ghidat al Bucureştiului timp de 80’ sau 120’ condimentată cu câteva pauze de relaxare: la cafea, îngheţată şi multăăă voie bună.

În cazul lui Bobo, opririle au fost la cafeneaua Sonder si la MaRe cu ceilalţi colegi de tur.

EN: The Experience- more than a tour of Bucharest

I was about to find out more about them during last summer, from when I saw them throughout the city and, later on, from a friend who got this experience as a gift.

The experience consists in a guided tour of Bucharest for either 80 or 120 minutes, spiced up with a couple of relaxation breaks: coffee and ice-cream breaks and a looot of good vibes.

In Bobo’s case, the stops were at the Sonder coffee shop and at the Museum of Recent Art (MaRe) along with the other tour colleagues.

Exprienţa e genială, te simţi ca un turist în propriul oras, pietonii sau alţi participanţi la trafic se uită la tine “ca la maşini străine”. Toată lumea iţi face cu mana, oamenii iti fac poze 😂Maşinutele devin vedetele traficului iar Bucurestiul vibrează!

EN: The experience is awesome, you get to feel like a tourist in your own city and the pedestrians and the people in other cars look at you like you came from outer space. Everybody is waving at you, people are taking pictures 😂The cars are the superstars of the traffic and the whole Bucharest feels like it’s vibrating!

Mai multe despre ofertele lor, reguli şi booking, găsiţi aici.

În numele experienţelor faine, lăsăm aici gândurile bune.

EN: You can find more about their deals, rules and booking here.

In the name of great experiences, we’re sending our regards.Good job Hot Rod Fun Bucharest!

Bravo Hot Rod Fun Bucharest!

Author: Roxana Bodoc

Translation credits: to the very talented Daria Bratu

Write A Comment