Tag

blog

Browsing

În prag de Noiembrie mi-a zburat gândul la August… August 2020, la tihnă, la Rural. Ai liber la tihnă.  O căsuţă şarmantă, neo-românească şi o curte cu iarbă cât vezi cu ochii sau cât te ţin picioarele să o străbaţi.

Aici, Dragonashu a dat chef cu ocazia primei ture în jurul Soarelui.

EN: While in November, the month of August crossed my mind… the snug August of 2020, at Rural, where you are able to enjoy yourself at leisure. A charming, Neo-Romanian house with a yard full of grass, so vast your eyes and feet can only reach so far.

While being here, Dragonashu celebrated his first complete Sun rotation.

În perioada în care ne făceam planuri de vacanţă pentru 2020, cu Dragonashu’  în burtică am primit o veste. Cei de la Ursa Mică îşi deschiseseră corturile preţioase în inima naturii, la poalele munţilor Piatra Craiului şi ne invitau pe la ei. De ce pe noi?

EN: During the time that we were making holiday plans for 2020, with Dragoashu’ still in my belly, we received news. The people from Ursa Mică were opening up their amazing tents in the middle of nature, at the foot of the Piatra Craiului mountains and they wanted us to come pay them a visit. So, why us?