Tag

calatorie

Browsing

Noi trei, trei cărți, trei seturi de cartonașe și trei mașinuțe. Am pornit într-o mini vacanță, maxim de așteptată, prima călătorie în afara tării cu avionul, în trei ?

Cum Italia ne saltă inima oricând, acolo am și pornit. De data aceasta, în fermecătoarea Toscana în căutare de locuri ale localnicilor, așa cum ne place. Am ales Pisa si Lucca, un orășel cu cea mai frumoasă intrare din lume. Povestim.

EN: Three books, three sets of flashcards, three toy cars and just the three of us. We set off to a mini vacation, long-awaited for; it was the first trip abroad by plane with our little family of three 🙂

Since Italy makes our hearts skip a beat every time we think about it, we decided to go there. This time, we settled to visit the mesmerizing city of Tuscany in search of hidden local treasures, just how we like it. We chose to spend our vacation in Pisa and Lucca, which is a small city with the most charming entrance in the whole world. Let’s get to the tale of Italy.

Dacă ai ratat prima parte a vacanței de pe Coasta Amalfitană, o poți găsi aici.

EN: If you missed the first chapter of the Amalfi Coast holiday, it is just here.

A cincea zi…

EN: The fifth day…

În Minori, am descoperit o cofetărie fabuloasă de-a dreptul, Sal de Riso, un paradis al prăjiturilor italienești! Pozele vorbesc de la sine. Ne-a luat o groază să ne decidem – am luat până la urmă un tiramissu al limone, un croissant cum poate doar în Franța am mai mâncat așa de bun și cafele cu arome. Următoarea zi am mâncat tot aici – dolce passione cilenciano (o prăjitură cu nucă, flori, blat de tiramisuu, migdale…vis) și cafea cu coji de lămâie.

M-am îndrăgostit de Italia de mică. Pe lângă originile îndepărtate pe care le am din stră, stră, stă (sunt vreo 5 de străbunic), îmi amintesc mereu cum așteptam să revină bunicul meu din călătorii ca să văd ce bunătățuri îmi mai aduce – păpuși, bomboane, paste colorate și sucuri de piersică la cutie cu pai. Doamne!

EN: I fell in love with Italy since I was a little one. I feel proud that I have Italian origins from my grand grand (5 times grandfather 🙂 ).  I remember that I was waiting for my grandpa to come from his Italian business trips to bring me dolls, candies, colorful pasta and some tasty peach juice. Oh my God!