Tag

roxana bodoc

Browsing

În prag de Noiembrie mi-a zburat gândul la August… August 2020, la tihnă, la Rural. Ai liber la tihnă.  O căsuţă şarmantă, neo-românească şi o curte cu iarbă cât vezi cu ochii sau cât te ţin picioarele să o străbaţi.

Aici, Dragonashu a dat chef cu ocazia primei ture în jurul Soarelui.

EN: While in November, the month of August crossed my mind… the snug August of 2020, at Rural, where you are able to enjoy yourself at leisure. A charming, Neo-Romanian house with a yard full of grass, so vast your eyes and feet can only reach so far.

While being here, Dragonashu celebrated his first complete Sun rotation.

Prima călătorie cu rulota pentru noi, prima călătorie pentru noi şi Dragonash 🙂

Am pornit în aventura Mink Camper cu toţii şi toate : noi, Dragonashu’, rulota, mancarea, bucătăria, jucăriile, grătaru’ de balcon şi maşina cu cârlig.

În plină pandemie, cu frica în sân, cu alte planuri anulate, nici nu am mai spus prietenilor şi familiei că plecăm de teamă să nu ni se năruie planurile.

EN:  The first trip with the camper van for us, the first trip for us and Dragonash together 🙂

 We went on the Mink Camper adventure with everything and everyone: us, Dragonashu’, the camper van, food, the kitchen, the toys, the portable barbeque and the hook car.

Living during a pandemic, being concerned about our health and with previous cancelled plans, we didn’t even tell our friends and family that we were going on a trip because we were afraid of something coming in the way again.

Dragostea de Italia nu ne lasă, așa că nu am putut rata ocazia de a ne rezerva câteva zile, de data aceasta pentru prima oară în Sicilia unde am descoperit câteva locuri absolut minunate.

EN: Our love for Italy is still as strong as ever, so we couldn’t miss the opportunity of a getaway for a couple of days, for the first time in Sicily, where we discovered some amazing places.

E toamna in Bucuresti, dar acea toamna in care desi simti un pic de racoare accentele verii sunt inca prezente – rochii vaporoase, dar cu un sal cald peste umeri cand se lasa seara, o bere rece  care iti aminteste de vara, frunze colorate pe mese!

Ne e greu sa facem un top al celor mai cool locuri de brunch din Bucuresti, asa ca am scris cate putin despre fiecare loc cool care ne-a facut sa simtim cele de mai sus. E si ciudat ca atunci cand te intreaba prietenii de un loc cool, nu te apuci sa ii dai 10 variante, asa ca am scris doar despre trei close to our souls  🙂