Travelling

The Pines – Boutique Villa

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr

Am pornit cu Dragonashu’ la Brasov , prima lui “ieşeală” bebeluşească.

În timp ce răsfoiam cartea despre conace şi pensiuni din România, am dat peste acest loc fain – The Pines – Boutique Villa.

EN: We set off with Dragonashu’ to Brașovon his first “baby” trip.

As we were browsing through the book of mansions and pensions of Romania, we stumbled upon this cool place- The Pines – Boutique Villa.

O căsuţă cu vedere spre pădurea cu pini, pe strada Cloşca la doar 15 minute de mers pe jos sau împins căruciorul până în oraş 🙂

EN: A small house with a view of the pine forest, on Cloşca street at only about 15 minutes away of walking or pushing the stroller from the city 

Cazarea sau cum să te simţi ca acasă?

Căsuţa este luminoasă, caldă, feerică cu obiecte de lemn , metal, culori neutre şi pe alocuri accente de culoare.

Există un spaţiu comun de luat masa, citit, ascultat muzică – farmec scandinav la tot pasul. 

Micul dejun nu este chiar mic, mâncare fresh, homemade în special – un chec aşa de buuunnnn…cafea bună.

Oamenii locului sunt voioşi, tare preocupaţi de comfortul oaspeţilor de la cel mai mic la cel mai mare. Micului Dragonash i-au pregătit pătuţul de călătorie şi au încălzit camera înainte să ajungem:-). Ne-au propus chiar o cameră la parter (it helps a lot când ai multiple bagaje : carucior:) ) , o cameră liniştită.

Casa poate fi inchiriata in intregime: doua apartamente spatioase si patru camere dar pentru multe alte detalii le puteti scrie lor direct la  home@thepines.ro/brasov.

EN: Accommodation or How to Feel Like Home?

The house is serene, warm, enchanting, filled with wood objects, metal, neutral colors and here and there, colorful accents.

There’s a common space for eating, reading or listening to music- Scandiavian charm everywhere you go.

Breakfast is pretty varied, fresh food, mostly homemade- they make such a gooood cake… good coffee also.

The owners are cheerful and friendly, really preoccupied with the guests’ comfort, from the youngest to the eldest one. They prepared the voyage bed for the little Dragonash and they heated up the room before us arriving :-). They even offered us a room on the ground floor (it helps a lot when you have multiple bags and a stroller 🙂 ) , a quiet room.

The villa can be entirely rented: two spacious apartments and four other rooms, but, for more details, you can write to them directly on home@thepines.ro/brasov.

Cum mai e Braşovul?

Plin de locuri frumoase. Mai jos doar câteva dintre ele:

Tipografia – cosy şi hip place cu beri artizanale

Pharmacy Cafe – un loc atat de drăguţ decorat . Cafea, ceai şi câteva preparate de brunch . Oamenii locului sunt tare ospitalieri

EN: How’s Braşov like?

Full of beautiful places. I’ll name some further down the line:

Tipografia– a cosy and hippy place with artizanal beers

Pharmacy Cafe– a nicely decorated café. Coffee, tea and some brunch dishes. The owners are extremely welcoming.

Sub Tâmpa – un super resto cu privelişte asupra oraşului şi a pădurii, situat între zidul cetăţii medievale şi poalele muntelui. Reţetele sunt vechi de ani de zile, reinterpretate, delicioase. Noi am încercat pulpele de pui rumenite cu mei, porumb copt, ardei copt marinat şi sos de savie, ciorbiţă de văcuţă fiartă lent, carne la borcan (preferata bucatarului).

EN: Sub Tâmpa– an extremely retro restaurant with a view of the city and the forest, located between the wall of the medieval fortress and the foot of the mountain. The recipes are as old as time, reinterpeted and delicious. We tried the browned chicken legs with millet, baked corn, marinated baked pepper and sage sauce, slowly boiled beef soup and meat in a jar (a chef’s favourite).

 

Sub Tâmpa, Pastă de Jumeri
Sub Tâmpa, Pulpe de pui rumenite
Sub Tâmpa, Carne la borcan

Wagner’s Loft sau locul cu cei mai buni calamari

EN: Wagner’s Loft or the place with the best calamari

Goodbye, weekend brasovenesc-bebelusesc

EN: Goodbye, baby trip to Brasov!

Author: Roxana Bodoc

Translation credits: the very talented Daria Bratu

Write A Comment